Decorazioni autunnali * Autumn decorations

A volte per decorare la casa basta davvero poco: qualche mela colorata ed è fatto!

Le mele mi sono servite per un’ idea decorativa che mi frullava per la testa da un po’ e che è riuscita benissimo! Suggestiva e di effetto, e ci ho impiegato davvero poco: rendere delle mele dei portacandela. Ho preso 3 mele granny smith, le ho lavate bene e lucidate. Poi ho preso 3 candeline da the di Ikea , le Glimma (100 candeline per € 3,50) e ho lavato bene anche i contenitorini di metallo. Ho sovrapposto il contenitore di metallo sulle mele e ho intagliato la forma precisa con un coltellino a punta. A questo punto ho inserito le candeline dentro le mele e voilà! Sono belle sia da spente che accese, che ne dite?

Vi vorrei fare vedere quello che ho fatto nell’ingresso: ho utilizzato delle mele granny e alcune rosse, mi pare siano le pink lady, le ho lavate e lucidate e messe in un bel contenitore di vetro.

Sometimes to decorate the house just very little: a few colorful apple and you’re done!

The apples have served me for a decorative idea that I mix for the head for a while‘ and that they could very well! Suggestive and effect, and it took me very little: make apples of the candle holder. I took 3 granny smith apples, I washed and polished well. Then I took the 3 candles from Ikea, the Glimma (100 candles for € 3.50) and have washed well contenitorini the metal. I superimposed the metal container over the apples and I carved the precise shape with a boxcutter to tip. At this point I put the candles inside the apples and voila! They are beautiful both lit off that, what do you think?

I would like to see you do what I did in the hall: I used the granny apples, and some red, I think they are the pink lady, I washed and polished and put in a nice glass container.

Basta poco, vero?

Ho poi raccolto dell’erica, che in questo periodo è bellissima, e l’ho semplicemente messa a seccare in un vaso, così anche in inverno avrò un angolino colorato e fiorito!

Just a little, right?

I then collected heather, which at this time is beautiful, and I just put out to dry in a jar, so even in the winter I’ll have a little corner colorful and flowery! Per ultima cosa ho composto questo vaso portacandela: eh eheheh c’è ovviamente un trucco: il portacandela interno è… un bicchiere!