L’ho già detto tante volte che per me il vero inizio d’anno non è Capodanno ma il ritorno dalle vacanze d’estate, il mese di settembre in particolare; sarà perchè ho ancora la testa impostata con la scuola, anche se è meglio che non conti quanti anni sono passati dal mio ultimo inzio anno scolastico…ehm…
I have already said it many (many!) times that for me the real beginning of the year is not New Year’s Day but the return from summer holidays, especially in September. Maybe it should be because I still have the head set up with the school, although it is better not to count how many years have passed since my last school year started!